„Endlich zurück nach Europa kommen“ – Das war seit Monaten die Stimme in meinem Kopf, die mir Motivation gab und mich antrieb! Als ich mit meinem reparierten Mast zurück...
Zurück nach Europa
mehr lesen
Ride into desaster
The month and a half since I left the Maldives feels like a movie: pirates, explosions, rockets and air strikes. In one of the last scenes, my mast breaks. I know there's...
Desasterfahrt
Die eineinhalb Monate seit meiner Abfahrt auf den Malediven kommen mir vor wie ein Film: Piraten, Explosionen, Raketen- und Luftangriffe. Am Ende des Streifens bricht auch...
On the traces of the Komodo Dragon
Indonesia is even more colorful and beautiful than I had imagined. The country stretches 2500 nautical miles from east to west and the distance from one end to the other is...
Auf den Spuren des Komodo Dragons
Indonesien ist noch bunter und schöner, als ich es mir vorgestellt hatte. Von Ost nach West erstreckt sich das Land über 2500 Seemeilen und die Distanz von einem Ende zum...
Single handed through Torres Strait
In September, I sailed single-handed from Vanuatu to Indonesia. My route took me through the Torres Strait, the narrow between Australia and Papua New Guinea, and was almost...
Einhand durch die Torresstraße
Im September bin ich einhand von Vanuatu nach Indonesien gesegelt. Mein Weg führte durch die Torresstraße, die Meerenge zwischen Australien und Papua Neu Guinea, und war...
A visit at the white lady
Espiritu Santo was the last island I visited in Vanuatu. I anchored off a resort in Luganville, the only "town" on the island and the second largest in the country. Besides...